1
00:00:03,236 --> 00:00:06,000
Comment se fait-il que je doive savoir

2
00:00:06,306 --> 00:00:10,140
où doit aller l'obsession ?

3
00:00:10,377 --> 00:00:13,312
Comment se fait-il que je doive savoir

4
00:00:13,546 --> 00:00:17,539
la direction du soulagement ?

5
00:00:18,518 --> 00:00:20,110
Au fond de la nuit

6
00:00:20,320 --> 00:00:21,981
Loin de la lumière

7
00:00:22,122 --> 00:00:25,114
Mon mal de tête me manque

8
00:00:25,859 --> 00:00:27,417
Visions de lumière

9
00:00:27,527 --> 00:00:29,358
Un délice plus doux

10
00:00:29,462 --> 00:00:31,828
J'embrasse mon Loveache

11
00:00:47,380 --> 00:00:48,870
Au fond de la nuit

12
00:00:49,182 --> 00:00:50,740
Loin de la lumière

13
00:00:51,184 --> 00:00:53,209
Mon mal de tête me manque

14
00:00:54,554 --> 00:00:56,044
Visions de lumière

15
00:00:56,423 --> 00:00:58,152
Un délice plus doux

16
00:00:58,391 --> 00:01:00,518
J'embrasse mon Loveache

17
00:01:01,661 --> 00:01:04,562
Comment se fait-il que je doive savoir

18
00:01:04,831 --> 00:01:08,392
où doit aller l'obsession ?

19
00:01:09,002 --> 00:01:11,937
Comment se fait-il que je doive savoir

20
00:01:12,072 --> 00:01:15,838
où la passion cache ses sentiments ?

21
00:01:16,176 --> 00:01:18,974
Comment se fait-il que je doive savoir

22
00:01:19,279 --> 00:01:23,113
où doit aller l'obsession ?

23
00:01:23,416 --> 00:01:26,283
Comment se fait-il que je doive savoir

24
00:01:26,486 --> 00:01:30,980
la direction du soulagement ?

25
00:01:53,947 --> 00:01:56,916
Eh bien, tu sais quoi...

26
00:01:57,350 --> 00:01:58,783
Reste tranquille, Ours.

27
00:01:59,252 --> 00:02:00,048
Oh, très bien.

28
00:02:00,687 --> 00:02:02,780
Vous devez me donner un bon...

29
00:02:03,089 --> 00:02:04,420
...explication du pourquoi
tu as fait ce que tu as fait.

30
00:02:04,524 --> 00:02:06,890
Je n'abandonnerai pas jusqu'à ce que
obtenez une histoire convaincante.

31
00:02:07,293 --> 00:02:09,454
Comme je l'ai dit, le
le fait que les informations...

32
00:02:09,562 --> 00:02:12,326
...a été divulgué au Crimson
Knights était un accident.

33
00:02:12,699 --> 00:02:13,597
De quel genre ?

34
00:02:14,067 --> 00:02:15,398
Je ne sais pas.

35
00:02:15,902 --> 00:02:18,871
En premier lieu, j'ai entendu l'histoire
de l'épéiste lourd transportant...

36
00:02:18,938 --> 00:02:20,530
...le monstre autour
de quelqu'un d'autre.

37
00:02:20,907 --> 00:02:23,603
Même si les Chevaliers étaient au courant
ça, je ne serais pas surpris.

38
00:02:23,910 --> 00:02:26,012
Je pense que CETTE histoire est
suspect au départ.

39
00:02:26,012 --> 00:02:28,412
Un tel épéiste existe-t-il vraiment ?

40
00:02:29,015 --> 00:02:32,178
Je viens d'en entendre parler,
Je ne l'ai pas vu.

41
00:02:32,886 --> 00:02:34,183
Je ne peux donc pas le dire avec certitude.

42
00:02:34,521 --> 00:02:37,046
D'une manière ou d'une autre, je ne peux pas
fais-toi confiance là-dessus...

43
00:02:38,825 --> 00:02:40,383
Je pense que c'est suffisant.

44
00:02:41,194 --> 00:02:42,161
Pas encore.

45
00:02:42,495 --> 00:02:43,985
Je déteste dire ça mais...

46
00:02:44,230 --> 00:02:45,128
Quoi ?

47
00:02:45,365 --> 00:02:47,765
Tu prends juste ton
colère contre moi.

48
00:02:48,134 --> 00:02:49,897
Qu'est-ce que tu dis ?

49
00:02:49,969 --> 00:02:52,005
Tu te sens coupable parce que
c'est toi qui...

50
00:02:52,005 --> 00:02:53,836
... a demandé à Tsukasa de se présenter là-bas.

51
00:02:54,207 --> 00:02:57,370
Vous me reprochez de cacher votre culpabilité.

52
00:02:58,111 --> 00:03:00,238
BT, tu vas trop loin !

53
00:03:00,480 --> 00:03:03,677
Rien de bon ne vient des querelles
à propos de ce qui s'est déjà produit.

54
00:03:04,150 --> 00:03:07,608
D'ailleurs, ne devrions-nous pas penser
que faire à partir de maintenant ?

55
00:03:11,824 --> 00:03:13,655
La réponse est évidente !

56
00:03:17,997 --> 00:03:20,295
Sauvez Tsukasa !

57
00:03:40,420 --> 00:03:41,785
J'irai seul.

58
00:03:43,423 --> 00:03:44,788
Vous ne m'avez pas entendu ?

59
00:03:46,092 --> 00:03:49,529
Je souhaite parler avec
cette personne seule.

60
00:03:49,529 --> 00:03:50,928
Compris?

61
00:04:17,457 --> 00:04:19,118
Je m'excuse pour notre impolitesse.

62
00:04:20,293 --> 00:04:23,363
Parce que je n'ai pas assez de puissance,

63
00:04:23,363 --> 00:04:27,060
Je t'ai fait traverser
une terrible épreuve.

64
00:04:29,636 --> 00:04:33,868
C'est juste... C'est juste que je
je voulais te parler.

65
00:04:34,507 --> 00:04:37,965
Mais maintenant que j'en ai l'occasion,
Je ne sais pas par où commencer.

66
00:04:38,511 --> 00:04:39,409
Ça sent bon.

67
00:04:43,049 --> 00:04:44,141
Votre parfum.

68
00:04:44,517 --> 00:04:45,779
Vous pouvez le dire ?

69
00:04:47,186 --> 00:04:50,280
Pas seulement le parfum. Je le ressens aussi.

70
00:04:53,793 --> 00:04:55,158
Douleur!

71
00:04:57,297 --> 00:04:58,992
Tout ça ! Je ressens tout.

72
00:04:59,532 --> 00:05:01,124
Tu fais? Même si
tu es dans un jeu ?

73
00:05:04,003 --> 00:05:06,699
Je suppose que c'est quelque chose
à part ça pour moi.

74
00:05:12,278 --> 00:05:14,143
Pensez-vous que je vous mens ?

75
00:05:15,148 --> 00:05:16,316
Non...

76
00:05:16,316 --> 00:05:17,715
C'est...

77
00:05:19,218 --> 00:05:20,116
... dur.

78
00:05:21,921 --> 00:05:22,853
Hein?

79
00:05:26,059 --> 00:05:28,721
Que comptez-vous faire maintenant ?

80
00:05:29,462 --> 00:05:31,794
C'est toi qui
détermine cela maintenant, n'est-ce pas ?

81
00:05:32,799 --> 00:05:35,962
En plus, je n'arrive pas à obtenir
sortir d'ici de toute façon.

82
00:05:36,669 --> 00:05:41,038
Si vous n'êtes pas trop téméraire, nous avons
aucune raison de vous détenir davantage.

83
00:05:41,507 --> 00:05:42,474
Téméraire?

84
00:05:42,975 --> 00:05:45,569
Ce monstre que tu avais avec toi.

85
00:05:46,379 --> 00:05:48,574
Si tu me laisses tranquille.

86
00:05:49,682 --> 00:05:54,551
Si vous vous abstenez de vous embêter
moi, je ne ferai rien.

87
00:05:55,254 --> 00:05:56,915
S'il vous plaît, promettez-moi.

88
00:05:58,024 --> 00:05:59,355
Il en va de même pour vous.

89
00:05:59,859 --> 00:06:02,259
je ferai tout en
mon pouvoir de le faire.

90
00:06:03,529 --> 00:06:05,258
Et encore une chose.

91
00:06:05,498 --> 00:06:08,701
Ne vous embêtez pas à demander pourquoi.

92
00:06:08,701 --> 00:06:10,669
Je ne le sais pas moi-même.

93
00:06:12,305 --> 00:06:14,466
Alors, par exemple...

94
00:06:18,378 --> 00:06:22,815
Savez-vous quelque chose sur
la « Clé du Crépuscule » ?

95
00:06:23,850 --> 00:06:25,118
Pas du tout.

96
00:06:25,118 --> 00:06:26,881
C'est la première fois que j'en entends parler.

97
00:06:27,754 --> 00:06:28,812
Je vois.

98
00:06:38,197 --> 00:06:41,257
Vous êtes là, n'est-ce pas ?
Dépêche-toi et sors d'ici.

99
00:06:43,669 --> 00:06:44,931
Tu as appelé ?

100
00:06:45,104 --> 00:06:47,766
Je comprends, tu es INCROYABLE, d'accord.

101
00:06:47,840 --> 00:06:50,468
Alors voudriez-vous simplement faire un
Une apparence NORMALE pour une fois ? Bon sang.

102
00:06:51,444 --> 00:06:54,174
C'est normal pour moi.

103
00:06:54,380 --> 00:06:56,905
Ouais, peu importe. Comme si je m'en souciais.

104
00:06:57,617 --> 00:06:59,352
Mais c'est toi qui
Tsukasa à guichets fermés...

105
00:06:59,352 --> 00:07:00,376
...les Crimson Knights, n'est-ce pas ?

106
00:07:00,553 --> 00:07:02,188
''Épuisé''?

107
00:07:02,188 --> 00:07:03,348
Non.

108
00:07:04,223 --> 00:07:05,281
Je ne te crois pas.

109
00:07:05,491 --> 00:07:10,258
Je n'ai pas été payé pour ça, alors tu
Je ne peux pas dire que je l'ai vendu.

110
00:07:10,396 --> 00:07:11,624
Pourquoi tu es petit !

111
00:07:13,299 --> 00:07:16,359
Si tu ne fais pas attention,
tu vas te couper les pieds !

112
00:07:16,803 --> 00:07:18,794
Fermez-la! Où est Tsukasa ?

113
00:07:20,673 --> 00:07:21,640
Quoi?

114
00:07:22,074 --> 00:07:23,166
Tu veux savoir ?

115
00:07:23,709 --> 00:07:24,937
Bien sûr!

116
00:07:25,411 --> 00:07:26,776
A tout prix ?

117
00:07:28,781 --> 00:07:29,770
Ouais!

118
00:07:32,285 --> 00:07:33,479
À bientôt !

119
00:07:35,021 --> 00:07:36,921
Hein? Allez, attends une seconde !

120
00:07:44,664 --> 00:07:46,063
Qu'est-ce que c'est?

121
00:07:46,799 --> 00:07:50,257
Très bien, très bien.
Que veux-tu que je fasse ?

122
00:07:51,137 --> 00:07:52,832
Aide-moi !

123
00:08:13,092 --> 00:08:15,394
'' Ne laissez personne entrer
pendant que nous parlons.

124
00:08:15,394 --> 00:08:17,021
Ce sont les mots de Lady Subaru.

125
00:08:17,563 --> 00:08:19,087
Vous n'êtes pas inquiet ?

126
00:08:19,632 --> 00:08:22,032
Que peut-il faire à l’intérieur de la barrière ?

127
00:08:22,802 --> 00:08:24,702
Puis-je le tester ?

128
00:08:25,004 --> 00:08:25,936
Quoi?

129
00:08:26,706 --> 00:08:27,866
Je vais...

130
00:08:28,908 --> 00:08:30,102
...te trahir.

131
00:08:47,960 --> 00:08:49,484
C'est fini.

132
00:09:00,640 --> 00:09:02,471
Qui vous a donné la permission
venir ici ?

133
00:09:02,575 --> 00:09:03,735
Je l'ai fait.

134
00:09:04,377 --> 00:09:05,711
Tous les gars dehors...

135
00:09:05,711 --> 00:09:08,578
... je devrais essayer frénétiquement
pour me reconnecter maintenant.

136
00:09:10,316 --> 00:09:11,715
Quelle chose horrible à faire !

137
00:09:13,386 --> 00:09:16,617
Donne-moi Tsukasa ?

138
00:09:17,456 --> 00:09:18,758
Votre demande est refusée.

139
00:09:18,758 --> 00:09:22,094
Eh bien, je pensais que tu dirais ça.

140
00:09:22,094 --> 00:09:24,562
Je le prends quand même.

141
00:09:32,572 --> 00:09:35,439
C'est bon pour moi de partir, n'est-ce pas ?

142
00:09:35,808 --> 00:09:37,207
Oui, mais...

143
00:09:37,944 --> 00:09:40,037
Ensuite, je partirai avec lui.

144
00:09:40,613 --> 00:09:42,171
Bonne réflexion !

145
00:09:42,281 --> 00:09:45,444
Vous ne pouvez pas !
Il ne doit pas en être ainsi !

146
00:09:45,651 --> 00:09:48,950
Faire cela maintenant va sûrement
créer des problèmes dans le futur !

147
00:09:49,322 --> 00:09:53,850
Partons d'ici vite !
Dans les deux cas, il vient avec moi.

148
00:09:54,860 --> 00:09:55,918
Je vais y aller maintenant.

149
00:09:56,095 --> 00:09:57,187
Tsukasa!

150
00:09:59,732 --> 00:10:00,824
Ne me poursuis pas.

151
00:10:03,536 --> 00:10:07,973
Vous l'avez entendu ! Ne nous poursuivez pas !

152
00:10:28,127 --> 00:10:33,690
Attendez... juste une minute !

153
00:10:34,033 --> 00:10:35,125
Courir!

154
00:10:38,237 --> 00:10:43,334
Si tu m'as mis le feu, je ne le serai pas
responsable de ce qui arrive !

155
00:10:46,612 --> 00:10:47,977
Allez-y!

156
00:10:54,020 --> 00:10:55,282
Nous nous retrouvons.

157
00:10:56,922 --> 00:10:58,446
Restez immobile !

158
00:11:01,027 --> 00:11:04,019
Tu veux être attrapé
encore grâce à lui ?

159
00:11:13,239 --> 00:11:17,141
Tu as un tel pouvoir,
mais... quel dommage.

160
00:11:17,209 --> 00:11:19,473
Pourquoi ne veux-tu pas utiliser
votre pouvoir de faire le bien ?

161
00:11:19,545 --> 00:11:22,207
Vous êtes un anachronique.

162
00:11:32,525 --> 00:11:35,653
Désolé de vous surprendre. Viens avec moi.

163
00:11:54,046 --> 00:11:55,104
Êtes-vous en colère contre moi?

164
00:11:58,551 --> 00:11:59,950
Je suppose que je ne peux pas m'en empêcher...

165
00:12:02,922 --> 00:12:06,449
Je ne pensais pas que les choses allaient
vas-y, sois comme ça...

166
00:12:07,793 --> 00:12:11,092
Je n'ai rien à voir avec les Chevaliers.

167
00:12:11,664 --> 00:12:13,996
Si rien d'autre, je veux
à vous de croire cela.

168
00:12:15,067 --> 00:12:17,934
Pensez-vous que dire
ça me rend égoïste ?

169
00:12:18,971 --> 00:12:21,405
Hé, tu n'es même pas
tu veux me parler ?

170
00:12:21,540 --> 00:12:22,905
Est-ce que ça va maintenant ?

171
00:12:24,543 --> 00:12:26,602
Je peux y aller maintenant ?

172
00:12:27,880 --> 00:12:30,280
Est-ce que tu détestes être
avec moi à ce point ?

173
00:12:31,417 --> 00:12:32,179
Ouais.

174
00:12:37,123 --> 00:12:38,317
Je veux être seul.

175
00:12:38,924 --> 00:12:42,360
Je ne veux parler à personne,
et je ne veux voir personne.

176
00:12:43,229 --> 00:12:44,355
Je vois.

177
00:12:45,431 --> 00:12:47,422
Je vois. Mais peux-tu
attendre encore un peu ?

178
00:12:47,733 --> 00:12:48,165
Hein?

179
00:12:49,301 --> 00:12:52,828
Sora... Le gars qui
sauvé, vous serez là.

180
00:12:53,105 --> 00:12:54,436
Voilà pourquoi.

181
00:12:54,940 --> 00:12:59,604
Si je suis avec lui, je disparaîtrais comme
dès que je suis sorti de la barrière.

182
00:13:00,513 --> 00:13:02,140
C'est pour ça que c'était toi.

183
00:13:02,681 --> 00:13:03,545
Ce n'est pas ça.

184
00:13:04,250 --> 00:13:07,242
Alors tu vas remettre
je m'adresse à ce type maintenant.

185
00:13:07,386 --> 00:13:10,082
Ce n'est pas ça!
Je n'arrête pas de vous dire que ce n'est pas ça.

186
00:13:10,556 --> 00:13:13,286
Je m'inquiète de votre bien-être.

187
00:13:13,359 --> 00:13:14,121
Menteur!

188
00:13:15,594 --> 00:13:18,119
Tout le monde pense
seulement d'eux-mêmes.

189
00:13:18,998 --> 00:13:21,694
Personne ne pense à moi du tout !

190
00:13:22,768 --> 00:13:24,793
Tu ne comprends pas
ce que je dis, n'est-ce pas ?

191
00:13:25,304 --> 00:13:29,673
Je... je ne sais même pas
sur moi-même.

192
00:13:30,543 --> 00:13:33,671
je ne veux pas savoir
sur les autres !

193
00:13:35,614 --> 00:13:36,706
Attendez!

194
00:13:41,253 --> 00:13:44,848
Je n'ai pas eu le temps aujourd'hui,
alors j'ai appelé ça un match nul.

195
00:13:45,124 --> 00:13:47,558
Le crime est fort !

196
00:13:47,860 --> 00:13:49,020
Où est Tsukasa ?

197
00:13:50,062 --> 00:13:51,324
Il est parti.

198
00:13:51,564 --> 00:13:53,088
Vous plaisantez !

199
00:13:53,833 --> 00:13:58,634
Vous venez de le manquer. je suppose
personne ne peut l'attraper maintenant.

200
00:13:58,704 --> 00:14:01,639
Tu es complètement inutile !

201
00:14:04,710 --> 00:14:05,945
Nous devrions réémettre un mandat...

202
00:14:05,945 --> 00:14:07,936
...pour son arrestation immédiate,
ainsi qu'un pour Sora.

203
00:14:08,113 --> 00:14:10,015
Ce n’est pas nécessaire.

204
00:14:10,015 --> 00:14:11,744
Je vais voir comment les choses se passent pendant un moment.

205
00:14:12,251 --> 00:14:14,742
S'il te plaît! S'il vous plaît, dites-moi la raison.

206
00:14:15,187 --> 00:14:16,745
J'ai une idée.

207
00:14:17,389 --> 00:14:19,983
J'aimerais l'entendre alors.

208
00:14:20,359 --> 00:14:22,759
Ce n'est pas le bon moment pour ça.

209
00:14:23,262 --> 00:14:25,231
Même si je t'en parlais...

210
00:14:25,231 --> 00:14:28,394
... tu ne ferais qu'augmenter
votre voix d'objection.

211
00:14:29,134 --> 00:14:32,297
A ce rythme, la puissance
des Chevaliers Pourpres...

212
00:14:32,605 --> 00:14:35,369
...et la confiance des joueurs
en eux, s'effondrera.

213
00:14:35,507 --> 00:14:40,001
Un pouvoir qui vient uniquement de la forme
perdront leur confiance encore plus rapidement.

214
00:14:40,579 --> 00:14:41,705
Dame Subaru...

215
00:14:42,114 --> 00:14:47,017
De quoi parlais-tu avec
ce garçon depuis si longtemps ?

216
00:14:51,690 --> 00:14:52,486
Il...

217
00:14:53,759 --> 00:14:57,855
Tsukasa, était déjà prisonnier...

218
00:14:58,964 --> 00:15:01,455
... avant même de partir
et l'a capturé.

219
00:15:14,680 --> 00:15:15,669
Chevalier d'argent !

220
00:15:18,984 --> 00:15:20,611
Devenir plus fort.

221
00:15:22,154 --> 00:15:23,587
Ce ne sont pas vos affaires.

222
00:15:23,722 --> 00:15:26,054
C'est vrai. Mais avez-vous oublié ?

223
00:15:26,859 --> 00:15:29,191
J'aime intervenir
l'affaire des autres.

224
00:15:30,729 --> 00:15:34,324
Admettez votre faiblesse et
changez-le en force.

225
00:15:35,668 --> 00:15:39,331
Comme vous l'êtes en ce moment, vous ne le ferez pas
pouvoir protéger Subaru.

226
00:15:40,272 --> 00:15:44,003
Vous n'avez pas besoin d'écouter le
déclamatoire d'un joueur ordinaire.

227
00:15:52,217 --> 00:15:55,015
Je reviendrai sur Mac
Anu, la capitale aquatique.

228
00:15:55,287 --> 00:15:56,049
Oui!

229
00:16:02,494 --> 00:16:04,296
Je ne pensais pas que je regretterais...

230
00:16:04,296 --> 00:16:07,060
...quitter le Crimson
Chevaliers autant que moi maintenant.

231
00:16:18,010 --> 00:16:20,638
Est-ce que j'ai été un peu trop pressé ?

232
00:16:20,779 --> 00:16:24,112
Peut-être le sentiment de vouloir parler
avec Tsukasa était un peu trop intense.

233
00:16:24,383 --> 00:16:25,714
Les choses se passent parfois ainsi.

234
00:16:26,318 --> 00:16:30,522
Mais... Cette fois avec BT, et ça
le temps... j'en ai reçu une double dose.

235
00:16:30,522 --> 00:16:32,012
Cela me déprime.

236
00:16:32,758 --> 00:16:35,056
Ours, pourquoi la couvres-tu ?

237
00:16:35,427 --> 00:16:37,054
Couverture? Moi?

238
00:16:37,329 --> 00:16:40,466
Parce que tu étais
le premier à s'en rendre compte...

239
00:16:40,466 --> 00:16:43,135
...l'histoire d'un monstre qui transporte
l'épéiste lourd était faux...

240
00:16:43,135 --> 00:16:45,968
... mais tu ne lui as pas dit.

241
00:16:46,171 --> 00:16:49,800
Ce n’est pas que je m’en suis rendu compte.
J'ai juste dit que c'était une possibilité.

242
00:16:50,342 --> 00:16:53,834
En fin de compte, c'était un mensonge
attirer Tsukasa dans un piège.

243
00:16:56,348 --> 00:16:57,440
Ouais.

244
00:16:57,649 --> 00:16:59,810
Hé. Mais quand même, pourquoi ?

245
00:17:00,052 --> 00:17:02,179
Que se passe-t-il si vous interrogez BT ?

246
00:17:02,254 --> 00:17:05,917
Interroger?
Oh, tu veux dire, la griller pour obtenir des réponses ?

247
00:17:06,425 --> 00:17:09,690
Cela ne nous mènera nulle part, puisqu'elle
faire comme si elle ne savait rien.

248
00:17:10,462 --> 00:17:12,623
Je suis sûr que BT rirait.

249
00:17:30,482 --> 00:17:32,313
L'ours est sur la place.

250
00:17:33,819 --> 00:17:34,945
Vous vous déconnectez ?

251
00:17:35,020 --> 00:17:37,750
Ouais, je suis déjà un peu fatigué aujourd'hui...

252
00:17:38,757 --> 00:17:39,883
Le Conseil...

253
00:17:40,092 --> 00:17:40,683
Hein ?

254
00:17:41,260 --> 00:17:42,784
Vous devriez y jeter un oeil.

255
00:17:43,562 --> 00:17:44,722
Est-ce à propos de Tsukasa ?

256
00:17:45,397 --> 00:17:49,925
Non. Apparemment, il y avait
un autre de ces monstres.

257
00:17:51,036 --> 00:17:56,269
Et cette fois, ce n’était qu’un monstre.
C'est différent du gardien de Tsukasa.

258
00:18:13,659 --> 00:18:15,024
Ça revit !

259
00:18:15,828 --> 00:18:18,456
Est-ce que ces monstres
avez-vous de telles capacités ?

260
00:18:21,867 --> 00:18:23,732
N'est-ce pas... mauvais ?

261
00:18:27,206 --> 00:18:28,764
Hé! Courez!

262
00:18:53,565 --> 00:18:57,899
Un sur ce serveur.
Un sur Dun Loireag.

263
00:18:58,337 --> 00:19:00,965
Et un autre sur Carmina Gadelica.

264
00:19:01,640 --> 00:19:06,202
Et tous les monstres en question
est apparu presque au même moment.

265
00:19:06,879 --> 00:19:10,110
C'est ce qu'on nous fait croire
si nous combinons les rapports.

266
00:19:11,783 --> 00:19:13,842
Qu'en pensez-vous ?

267
00:19:14,586 --> 00:19:16,918
Peut-être cherche-t-il Tsukasa ?

268
00:19:17,823 --> 00:19:20,189
Il est déjà hors de la barrière.

269
00:19:21,059 --> 00:19:25,359
De plus, il n'en portait qu'un
d'eux avec lui à tout moment.

270
00:19:25,731 --> 00:19:27,666
Ensuite, ils gardent rancune...

271
00:19:27,666 --> 00:19:30,726
... que nous l'avons retenu captif
et je fais ça...

272
00:19:31,270 --> 00:19:32,202
Chevalier d'argent.

273
00:19:35,307 --> 00:19:36,865
Est-ce que vous dites toujours de telles choses ?

274
00:19:38,243 --> 00:19:43,408
C'est quelque chose qui fait partie de
un flux de choses encore plus important.

275
00:19:44,550 --> 00:19:50,318
Et il pourrait être le premier
on engloutit par lui.

276
00:19:50,689 --> 00:19:52,884
Tu veux dire, il est aussi une victime ?

277
00:19:53,492 --> 00:19:55,756
Êtes-vous en train de dire que vous
d'accord avec ça, Lady Subaru ?

278
00:19:56,461 --> 00:19:58,797
A bien y penser, ces deux-là...

279
00:19:58,797 --> 00:20:01,459
Bear et Mimiru - disaient
fondamentalement la même chose.

280
00:20:01,867 --> 00:20:05,394
Ces deux-là semblaient toujours
parler en son nom.

281
00:20:05,871 --> 00:20:07,805
Pour suivre leur idée...

282
00:20:12,110 --> 00:20:14,146
Pour le moment, nous ne le faisons même pas...

283
00:20:14,146 --> 00:20:18,742
... j'ai une idée de l'endroit où se trouve ce grand
le flux vient ou va.

284
00:20:18,984 --> 00:20:23,751
Mais il y a ceux
qui l'ont remarqué.

285
00:20:24,790 --> 00:20:27,520
J'ai peur que le
descendants de Fianna...

286
00:20:27,693 --> 00:20:31,424
...Balmung du ciel azur et
Les orques de la mer d'Azur l'ont.

287
00:20:36,902 --> 00:20:39,438
Je vais vous donner de nouveaux ordres.

288
00:20:39,438 --> 00:20:42,566
Désormais, il n'y a plus
besoin de poursuivre Tsukasa.

289
00:20:42,975 --> 00:20:44,309
Êtes-vous en train de dire que nous
devrait rester tranquillement là...

290
00:20:44,309 --> 00:20:45,606
...et regarde pendant qu'il
fait ce qu'il veut ?

291
00:20:45,777 --> 00:20:47,438
Je suis sûr que ce ne sera pas le cas.

292
00:20:47,946 --> 00:20:49,615
A propos des monstres...

293
00:20:49,615 --> 00:20:53,244
...veuillez vous assurer de renforcer votre
surveille et prévient les joueurs.

294
00:20:53,819 --> 00:20:56,549
Dites-leur de ne pas combattre le
monstres s'ils les rencontrent.

295
00:20:56,855 --> 00:21:00,052
Ils devraient partir
la zone immédiatement.

296
00:21:00,359 --> 00:21:02,156
Les joueurs en seront-ils satisfaits ?

297
00:21:02,794 --> 00:21:05,422
Je suis sûr que nous devrons venir
avec une raison ou une autre.

298
00:21:05,998 --> 00:21:07,590
Et encore une chose...

299
00:21:08,433 --> 00:21:12,404
Ce travail sera très abstrait...

300
00:21:12,404 --> 00:21:16,508
... car je ne sais pas du tout comment
même commencer à ce moment-là.

301
00:21:16,508 --> 00:21:20,178
Cependant, nous devons
enquêter sur la véritable identité...

302
00:21:20,178 --> 00:21:23,944
...du flux impliquant Tsukasa.

303
00:21:24,216 --> 00:21:25,843
Est-ce vraiment nécessaire ?

304
00:21:26,551 --> 00:21:30,282
Oui. j'ai le sentiment que
un jour, peut-être très bientôt...

305
00:21:30,756 --> 00:21:36,023
...cela deviendra un flux plus important que
implique l’intégralité du Monde.

306
00:21:38,563 --> 00:21:40,758
je ne vais pas y aller
n'importe où.

307
00:21:42,167 --> 00:21:44,192
je ne vais pas le faire
plus rien.

308
00:21:45,137 --> 00:21:49,665
Je ne veux rien entendre de ça
il faut que quelqu'un m'en dise plus.

309
00:22:06,591 --> 00:22:07,216
Aperçu

310
00:22:23,075 --> 00:22:30,174
eien sagasu kimi wa
utsurigi na yume mibito
À la recherche de l'éternité, tu
tu es un rêveur frivole

311
00:22:30,515 --> 00:22:37,944
uwaki na yume ni sugari
anata wa doko e yuku
Tenir bon à peu fiable
rêves, où vas-tu ?

312
00:22:45,497 --> 00:22:52,630
tasogare hiraku kagi wo
sagashite tsuki no kage
La recherche du
clé pour ouvrir le crépuscule,

313
00:22:52,971 --> 00:23:00,036
todokanai maman naita
Watashi wa doko e yuku
Avec l'ombre de la lune hors de
atteindre, je pleure. Où vais-je ?

314
00:23:00,479 --> 00:23:07,715
futari hitomi ni himitsu nakushite mo
Même si les secrets
sont perdus à nos yeux,

315
00:23:07,953 --> 00:23:15,223
Kasaneta ude wo hodoki wa shinai wa
Nous ne romprons jamais notre étreinte.

316
00:23:17,362 --> 00:23:24,393
Ichigatsu no Aoi Tsuki
asa yake kakushite yo
Pâle lune de janvier, cache-toi
la lueur du matin.

317
00:23:24,870 --> 00:23:33,835
Owaru hazu pas de nai
Yoru ni Yasashii Yoake
La douce aube d'un
nuit qui ne devrait pas finir.